NO.193 หนังสือสี่เหลี่ยมของ... ญี่ปุ่นป็อป จากประดิษฐกรรมแห่งฝันสู่มหาอำนาจทางจินตนาการ : Pure Invention

 

สวัสดีเพื่อนนักอ่าน

เล่มที่ 193 'ญี่ปุ่นป็อป จากประดิษฐกรรมแห่งฝันสู่มหาอำนาจทางจินตนาการ : Pure Invention'

                     ISBN                        - 9786168313626 

                     ผู้เขียน                     - Matt Alt (แมตต์ ออลต์)

                     ผู้แปล                      -  โมโตกิ ลักษมีวัฒนา

                     สำนักพิมพ์               - บุ๊กสเคป , สนพ.

                     จำนวนหน้า              - 400 หน้า  

                     พิมพ์ครั้งแรก           -  พ.ศ. 2563 (ค.ศ.2020) ประเทศอเมริกา

                หนังสือประวัติศาสตร์ในแง่มุมของความเป็นญี่ปุ่น คุณMatt Alt อดีตนักศึกษาภาษาญี่ปุ่นรุ่นแรกๆของประเทศอเมริกา เขาเป็นผู้เชื่อมโยงหลายๆสิ่งจากญี่ปุ่นไปสู่อเมริกา หลังจากศึกษาจบเขาได้ทำงานกับคนญี่ปุ่นและในท้ายที่สุดเขาก็ได้ไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เป็นผู้แปลภาษา คำโฆษณา คำบรรยาย สินค้า เกม หนัง และอื่นๆมากมาย เป็นภาษาอังกฤษเพื่อนำสิ่งของเหล่านั้นไปมือชาวอเมริกัน ปัจจุปันเขายังคงทำงานอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น และเนื่องจากเขาผูกพันธ์กับทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่สินค้าของญี่ปุ่นเริ่มมีการส่งออก ดังนั้นเขาจึงมีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในเรื่องเหล่านี้มากมาย

                หนังสือเล่มนี้ได้เล่าถึงที่มาที่ไปของความเป็นญี่ปุ่นที่ทำให้สินค้า วัฒนธรรม และความเป็นญี่ปุ่นที่มีอิทธิพลไปทั่วโลกได้อย่างไร ทั้งๆที่ประเทศญี่ปุ่นแพ้สงคราม บ้านเมืองล่มสลาย ชาวญี่ปุ่นอดอยากและทำงานหนัก รวมถึงอยู่ใต้การปกครองของอเมริกาอีกด้วย หนังสือเล่มนี้แบ่งเป็นสองตอน โดยแต่ละตอนเป็นเนื้อเรื่องขนาดยาวหลายสิบหน้า โดยตอนที่หนึ่งแบ่งออกเป็น 5บท และตอนที่สองแบ่งเป็น 4บท

                เนื้อหาของเล่มนี้ปูพื้นฐานมาตั้งแต่จุดที่ญี่ปุ่นแพ้สงครามและถูกยึดครองโดยอเมริกา อเมริกาควบคุมทุกอย่าง บังคับให้คนญี่ปุ่นทำงานหนัก ไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรอะไรได้เลย โรงงานที่ก่อนสงครามเคยผลิตสินค้า ในช่วงสงครามก็ถูกรัฐบาลญี่ปุ่นดัดแปลงเป็นโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกร และโรงงานเหล่านี้ถูกทำลายโดยทหารอเมริกัน สิ่งหนึ่งที่ช่วยเยียวยาเด็กๆหลังภาวะสงครามได้นั้นก็คือของเล่น(ในเล่ม คุณMatt Alt เล่าได้ดีมาก ละเอียดมากในที่นี้ขอข้ามไป) ของเล่นที่มีผลต่อจิตใจเด็กที่สุดนั้นก็คือรถจี๊ป รถที่ทหารอเมริกันขับไปทั่วญี่ปุ่น มีเจ้าของโรงงานคนหนึ่งเขา นำกระป๋องที่ถูกทิ้งหลังโรงแรมที่ชาวอเมริกันพักอยู่นำมาทำเป็นของเล่นรถจี๊ปที่ปราณีตมากๆ และนี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ในสิบปีต่อมา หนึ่งในสามของของเล่นที่ผลิตทั่วโลกถูกส่งออกมาจากประเทศญี่ปุ่น ด้วยฝีมือที่ปราณีตแรงงานที่ราคาถูก และรวมไปถึงค่าเงินที่ถูกด้วย

                ปรากฎการณ์ยังรวมไปถึงการเกิดขึ้นของมังงะและขยับไปถึงอนิเมชั่น ซึ่งเกิดจากภาวะกดดันหลังการแพ้สงครามโลกเช่นกัน ในเล่มยังเล่าปรากฎการณ์ของเครื่องคาราโอเกะ วิทยุ และWalkman การเกิดขึ้นของตู้เกม เกมคอนโซล และรวมถึงเกมพกพา ปรากฎการณ์ทามาก็อตจิและโปเกมอน 

                เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่สนุกมากเล่มหนึ่ง เรื่องที่เล่าในสิ่งที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นทำให้เราสัมผัสถึงสถานการณ์ต่างๆในตอนนั้นอย่างเห็นภาพอินเข้าไปในเหตุการณ์ ที่มาของสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นบางเรื่องเกิดมาจากเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเลย ไทยเรารับความเป็นญี่ปุ่นเข้ามาเป็นอย่างมาก อ่านแล้วทำให้นึกถึงประสบการณ์ในอดีต

สี่เหลี่ยมมุมของหนังสือเล่มนี้...

        B    -    Book reader          -    หนังสือเล่มนั้นๆ เหมาะกับผู้อ่านประเภทไหน

        O    -    Objective               -    อ่านเพื่ออะไร ทำไมต้องอ่านเล่นนั้น

        O    -    Output                    -    อ่านแล้วชีวิตคนอ่านเปลี่ยนไปยังไง

        K    -    Key                          -    อ่านแล้วเราได้กุญแจชีวิตอะไรบ้าง

        1.Book reader    -    หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับทุกคน เป็นหนังสือประวัติศาสตร์อีกแนวที่น่าสนใจ 

        2.Objective         -   เล่มนี้ควรอ่าน เป็นการเล่าเรื่องที่ดีมาก เนื้อเรื่องเชื่อมโยง อ่านแล้วไม่มีเบื่อ ยิ่งอ่านยิ่งสนุก

        3.Output             -   เมื่ออ่านเล่มนี้แล้ว ได้ลำลึกความหลัง ได้รู้ที่มาที่ไปของสิ่งของที่มาจากญี่ปุ่น ในยุคสมัยที่เรายังเด็ก

        4.Key                   -   กุญแจของเล่มนี้ ความที่เป็นประเทศที่มีพื้นฐานดีทั้งในเชิงโครงสร้างและความมีวินัยของประชาชน ถึงแม้จะแพ้สงครามอย่างสาหัส ญี่ปุ่นก็สามารถกลับมาเป็นประเทศที่เคยมีอันดับเศรษฐกิจยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกได้